Forum Tsubasa Clamp
Administrateurs : clover, shaoran
 
 Forum Tsubasa Clamp  xxxHOLiC  News 

 Petite traduction

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
aNSeM
I am the BEAST
Prince Shaolan
aNSeM
436 messages postés
   Posté le 07-01-2005 à 22:17:57   Voir le profil de aNSeM (En vacances)   Répondre à ce message   http://membres.lycos.fr/benjgonzo   Envoyer un message privé à aNSeM   

La je sait pa ou je m'aventure mais bon ... je ne suis absolument pas sur de ce que j'avance . .. donc voili voilou :
xxx = cross = cross-over ???
holic = (mis en suffixe : aimant a la folie) = dépendant
Ce qui améne a :
Dépendant du cross-over ?

Ké ke vous en dites ?


--------------------
°äNSêM°
Il y a tellement à apprendre. Et toi tu ne comprends rien. Celui qui ne sait rien ne peut rien comprendre
clover
On cherche tous le bonheur
~~ YUKO ~~
clover
822 messages postés
   Posté le 07-01-2005 à 22:32:02   Voir le profil de clover (Offline)   Répondre à ce message   http://www.tsubasaclamp.fr.st/   Envoyer un message privé à clover   

hummmm....

J'ai une autre petite théorie...

Les XXX, la meme signification que dans X ..... La croiser des chemins, des destins ..... ( ta traduction de crossover va dans ce sens )
holic : dépendance oui .... moi je verais autre chose, ou plutot dependance associé au desir .

Clover


--------------------
Si tu trouves un trèfle à quatre feuille Il te portera bonheur. Mais ne le dis à personne ou ses blanches fleurs s'épanouissents. Ni combien de feuilles portait sa tige.
Et le trèfle à trois feuilles ?
booboo2B
Esprit Windam
booboo2B
81 messages postés
   Posté le 21-08-2006 à 12:29:30   Voir le profil de booboo2B (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à booboo2B   

moi je verai plutot les trois X comme l'inconu donc la dépendance a linconu enfin je me comprend
shaoran
vis ta vie mais surtout cours
~~ CLOW ~~
shaoran
1277 messages postés
   Posté le 21-08-2006 à 14:22:40   Voir le profil de shaoran (Offline)   Répondre à ce message   http://spaces.msn.com/members/seb-squall/   Envoyer un message privé à shaoran   

clover a raison ça fait plusieur fois que je vois xxx = cross
cross holic = xxx holic


--------------------

Ashura
KuroxFye Shippers United
Puissant Lexus
98 messages postés
   Posté le 21-08-2006 à 18:01:33   Voir le profil de Ashura (Offline)   Répondre à ce message   http://jainacalifornia.spaces.live.com/   Envoyer un message privé à Ashura   

D'après leur explication dans l'anthologie, elles ont particulièrement aimé le suffix anglais holic qui veut dire drogué.
"alcoholic": un alcoolique
"workaholic": un bourreau de travail

Les troix xxx devant désigne seulement "?" ou "à remplir" lol
"quelquechose holic" si vous voulez. Ca fait parti de créer un titre mystérieux


--------------------
Tsukishiro
Lapin des Neiges d'été
Prince Shaolan
Tsukishiro
580 messages postés
   Posté le 23-08-2006 à 07:01:21   Voir le profil de Tsukishiro (Offline)   Répondre à ce message   http://ywaeko.forumperso.com   Envoyer un message privé à Tsukishiro   

en fait c'est un peu ça le sujet Les client de Yûko sont souvent dépendant de quelque chose.


--------------------
Les plus profonds mystéres sont fait des plus simples chose.
Quelle est donc la Question de cette Réponse !?
Je suis là
booboo2B
Esprit Windam
booboo2B
81 messages postés
   Posté le 23-08-2006 à 18:57:39   Voir le profil de booboo2B (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à booboo2B   

c ca!!! les 3 X représenterait peut étre un shouait kelkonke
shaoran89
qui vivra, verra et je préfére voir
Dragon Seles
shaoran89
264 messages postés
   Posté le 22-11-2006 à 19:46:42   Voir le profil de shaoran89 (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à shaoran89   

moi je propose FANHOLIC mdr
Tsukishiro
Lapin des Neiges d'été
Prince Shaolan
Tsukishiro
580 messages postés
   Posté le 22-11-2006 à 21:04:04   Voir le profil de Tsukishiro (Offline)   Répondre à ce message   http://ywaeko.forumperso.com   Envoyer un message privé à Tsukishiro   

je dirais plus Clampholic


--------------------
Les plus profonds mystéres sont fait des plus simples chose.
Quelle est donc la Question de cette Réponse !?
Je suis là
shaoran89
qui vivra, verra et je préfére voir
Dragon Seles
shaoran89
264 messages postés
   Posté le 23-11-2006 à 14:30:10   Voir le profil de shaoran89 (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à shaoran89   

oui mais sa fait plus 3X sa en fait 5
shaoran
vis ta vie mais surtout cours
~~ CLOW ~~
shaoran
1277 messages postés
   Posté le 23-11-2006 à 14:52:07   Voir le profil de shaoran (Offline)   Répondre à ce message   http://spaces.msn.com/members/seb-squall/   Envoyer un message privé à shaoran   

euh ... là c du flood

moi perso je reste sur l'idée de xxx = croisé des chemin

Message édité le 23-11-2006 à 15:08:29 par shaoran


--------------------

shaoran89
qui vivra, verra et je préfére voir
Dragon Seles
shaoran89
264 messages postés
   Posté le 23-11-2006 à 15:05:57   Voir le profil de shaoran89 (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à shaoran89   

désolé pour le flood. moi je trouve que les 2 peuvent coéxisté!^^
Tsukishiro
Lapin des Neiges d'été
Prince Shaolan
Tsukishiro
580 messages postés
   Posté le 23-11-2006 à 18:47:37   Voir le profil de Tsukishiro (Offline)   Répondre à ce message   http://ywaeko.forumperso.com   Envoyer un message privé à Tsukishiro   

bon on va dire tout simplement que cela référe au choix.
le choix en terme psycho-socio-philo-pragmatique représente les décisions à faire devant plusieurs solution offerte dans la vie relative au destin et à ses propres actions et capacité interne.


--------------------
Les plus profonds mystéres sont fait des plus simples chose.
Quelle est donc la Question de cette Réponse !?
Je suis là
shaoran89
qui vivra, verra et je préfére voir
Dragon Seles
shaoran89
264 messages postés
   Posté le 23-11-2006 à 18:54:56   Voir le profil de shaoran89 (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à shaoran89   

Si tu veut ( mais j'ai pas compris grand chose lol)
Calysto
Défenseuse de demoiselles
~~ YUKO ~~
Calysto
1093 messages postés
   Posté le 24-11-2006 à 18:10:37   Voir le profil de Calysto (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Calysto   

Houlà, Tsukishiro en mode intello, ça fait peur ^^' Faut arrété le café, ça te réussi pas ^^'


--------------------
See you again space... cowgirl
xsaga2001
Esprit Windam
xsaga2001
48 messages postés
   Posté le 13-06-2007 à 06:40:47   Voir le profil de xsaga2001 (Offline)   Répondre à ce message   http://mangamaniac.forumsactifs.com/forum.htm   Envoyer un message privé à xsaga2001   

Ashura a écrit :

"alcoholic": un alcoolique

Mon homme pensses que ça veux dire ça aussi!


--------------------
mangamaniac

Xsaga2001
Haut de pagePages : 1  
 
 Forum Tsubasa Clamp  xxxHOLiC  News  Petite traductionNouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
créer forum